THE DERBY BOOT

Jeg har sett på disse skoene en liten stund og sikler fortsatt.. Men jeg klarer ikke helt å bestemme meg hvilke jeg burde gå for! Jeg har lett i en hel evighet etter et par “rideboots” jeg kan bruke mot høsten sammen med kjoler, shorts og over bukser! Jeg får en mer og mer maskulin stil, og i går kjøpte jeg endelig slips!! Haha, har ønsket meg det så lenge, men har vært vanskelig å få tak i et tynt nok til jenter.. Vel, jeg fant det tilslutt!

// I’ve been looking at these shoes for a while.. But I can´t decide which ones I should go for! I’ve been searching for an eternity for a pair of “riding boots” I can wear in the fall with dresses, shorts and over trousers! I get a more and more masculine style, and yesterday I finally bought a tie !! Haha, have wanted one for so long, but have been difficult to get one thats thin enough for girls .. Well, I finally found it!

THE CONLEY BOOT

Disse kan jo minne litt om bottega skoene jeg har fra før, bare med lisser.. Men synes fortsatt de har en helt egen look, og er så sinnsykt fine… Hvilke burde jeg gå for?? Derby, eller conley?? Help meee!!

// These reminds me of my bottega shoes I have from before, only with laces .. But still think they have their very own look, and are so insanely pretty to look at … Which ones should I go for ?? Derby, or conley ?? Help meee !!

TONIGHT I`M SOMEONE ELSE: Dette er en novelle samling jeg leste på engelsk, og har hørt såå mye om.. men jeg er dessverre ikke helt bergtatt.. Synes det var vanskelig å holde følge med hovedkarakteren, samtidig som det var mange fine setninger jeg likte godt. Men det var på en måte ikke nok.. Siste novellen i slutten av boken hoppet jeg faktisk over og orket ikke mer. Så denne var et nej fra meg!

//This is a short story collection (essays) I read in English, and have heard so much about .. but I am unfortunately not completely taken.. I think it was difficult to keep up with the main character, at the same time as there were many nice sentences I liked. But in a way it was not enough .. The last short story at the end of the book I actually skipped and could not take it anymore. So this was a no from me!

–   –   –   –

MY YEAR OF REST AND RELAXATION: Så, hva faen leste jeg nettopp?? Haha. Denne boken har jeg blitt anbefalt av mange, og de første 20 sidene elsket jeg! Jeg tenkte raskt at dette var et like fucka menneske som meg, men jo mer jeg leste, jo mer deprimerende ble det, og pillegalskapen jeg trodde skulle avta, ble bare verre. Kort fortalt er det en bok som ikke er for de som er lettskremte. Den er tung, ganske deppressiv og omhandler ganske mye pillemisbruk. Dama er negativ og ganske så brutal.. Glad jeg har lest den, og slutt setningen var egentlig hele boken verdt. I det jeg leste siste setning måtte jeg tenke, lenge og synes det var så fascinerende tenkt.. men… aldri igjen!

// So, what the hell did I just read ?? Haha. This book I have been recommended by many, and the first 20 pages I loved! I quickly thought that this was a human being like me, but the more I read, the more depressing it became, and the pill madness I thought would end only got worse. Short story, it is a book that is not for those who are easily intimidated. It is heavy, quite depressing and deals with quite a lot of pill abuse. The main character is negative and quite brutal .. Glad I read it, and the end sentence was really worth the whole book. As I read the last sentence I had to think, for a long time and it was such a fascinating thought .. but … never again!

 

SAMTALER MED VENNER: Denne boken er faktisk Sally Rooneys første bok, og jeg var veldig spent på denne da jeg ELSKET “normal people” som var hennes andre roman, og som også har blitt filmatisert på NRK. Dessverre var den ikke like god som nummer to, men den var veldig fin! Jeg ble veldig satt ut av det “unge” språket, men det kan også være fordi jeg leste den på norsk. Likevel en ganske fin bok! Handler om en jente som klarer å blande seg inn i et ekteskap, og utroskap. Samtidig som hun egentlig liker bestevenninna ganske godt..

// This book is actually Sally Rooney’s first book, and I was very excited about this when I LOVED “normal people” which was her second novel, and is also now a tv series. Unfortunately it was not as good as number two, but it was very nice! I was very put off by the “young” language, but it could also be because I read it in Norwegian. Still a pretty nice book! It’s about a girl who manages to get involved in a marriage, and infidelity. At the same time as she really likes her best friend quite well ..

reklame

VITRA BUTTERFLY STOOL

Si hei til mitt nye lille vakre kunstverk! Denne krakken, stolen, bokhyllen, kall det hva du vil, har jeg lett etter i evigheter! Så tilslutt, fant jeg den på en norsk nettside og holdt på å boble over av glede. Hvor vakker er ikke denne? Designet av Sori Yanagi i 1954.. Planen er å faktisk fylle den med bøker og ha den som pynt i leiligheten – og ikke som en krakk. Men den er fin til det også! Synes den er så nydelig og den sklei rett inn i leiligheten slik jeg trodde den ville.

// Say hello to my new beautiful work of art! This stool, chair, bookshelf, call it what you want, I’ve been looking for it forever! So finally, I found it on a Norwegian website and was about to bubble over with joy. How beautiful is this? Designed by Sori Yanagi in 1954 .. The plan is to actually fill it with books and have it as a decoration in the apartment – and not as a stool. But it’s nice for that too! I think it is so beautiful and it slid right into the apartment as I thought it would.

Vitra butterfly finner dere: HER

reklame

Det var ikke meningen at det skulle bli slik. Jeg hadde jo ikke tenkt å begynne å skrive igjen, eller, jeg lovte hvertfall meg selv det. Boken ble til for 2 år siden, når jeg satt på flyet til Zanzibar. Jeg klarte ikke sove. Så jeg begynte å skrive i stedet, skrive om alt jeg følte og tenkte den siste tiden. Så fløt det ut, andre dager ikke. Noen ganger stoppet det så opp at jeg tenkte at det her går ikke likevel, du kan ikke skrive. Du er ingen forfatter, også en roman? Hva holder du på med? Av en eller annen grunn fortsetter man, selvom en selv er ens største fiende. Så, når jeg var i Los Angeles et år etter, glemte jeg igjen pcen min på flyplassen. Jeg innså det når jeg satte meg ned i setet, og jeg fikk panikk. Jeg fikk ikke lov til å gå ut, og personell på flyplassen kunne ikke finne den. Jeg fikk valget mellom å reise eller gå ut av flyet, så jeg reiste. Selvom jeg gråt at jeg måtte bli. Der og da kunne jeg ikke fatte at det gikk ann å være så dum, ingen hardisk, ingen backup.. Hvordan kunne jeg gjøre noe så dumt? Vel, jeg lærer jo aldri, gjør vi egentlig noen gang det? Sånn på ordentlig? Det ligger i oss, og jeg er en ekspert på slike ting. Så jeg gråt i sikkert 3 timer, over at boken jeg hadde skrevet på i 1,5 år var borte. Når jeg landet i Norge ringte jeg ca alle mulige mennesker i halve USA for å finne pcen, og vet dere hva? Den ble funnet, og sendt hit, med hjelp av ei jeg møtte der borte. Takk kjære Gud for det! Tror faktisk jeg takket gud et lite millisekund der. Så boken har hatt en liten reise, og den har blitt veldig fin. En roman. Om Natalie, som er 23 år. Hun bor i Oslo, fått alle forutsetninger i livet for å ha det ganske bra, men likevel så har hun ikke det. Hun har en klump inni seg, en som ofte spiser hun helt opp. En hun prøver å ignorere, en hun prøver å føle bort og innimellom fordøye, ingenting funker. Noen ganger bukker hun under, andre ganger klarer hun å stoppe det. Hun begynner hos psykolog, men finner raskt ut at det er merkelig å snakke med et annet menneske om sine innerste problemer, og hvorfor alt har blitt som det har blitt. Så er det Michel, eksen hennes, han hun ser innimellom og han som vet alt. Han som synes hun er for emosjonell, og hun som lurer på om hun faktisk har blitt gal og om ingen andre har det slik. Emosjonell. Som om ikke det er bra, som om ikke det skal være en gave. Min favoritt utrykk har alltid vært “its a blessing and a curse to feel everything so deeply”, og det er det.

I dag er det siste dag for å forhåndsbestille boken min, noe jeg håper dere har lyst til! Det er bedre pris, gratis frakt og man kan få den signert eller ikke. hehe. Du kan bestille boken: HER!  Boken er vakker, det lover jeg.

// Jeg husker jeg likte hvordan madrassen sank idet han satte seg på sengekanten og sa at jeg var vakker mens jeg plasserte en kaffekapsel i Nespresso-maskinen. Han lurte på hvorfor jeg ikke kjøpte kapsler som faktisk var ment for min maskin, men da sa jeg bare at ingen er ment for noen. Han forsto ikke hva jeg mente med det. Ikke jeg heller. Da han reiste seg, fløt madrassen opp igjen, i en seig, men jevn bevegelse, som om den ikke husket han lenger. Jeg skulle ønske jeg var sånn, jeg også. Og så kom regnet er en roman om lengsel og ensomhet, om poengsummen på en depresjonstest, og om hvor usannsynlig vakre gutter er når de har kjærlighetssorg.Om å snakke om seg selv, selv om man ikke vet hvem man er, og om å huske å puste når kroppen har glemt hvordan //

the Apollo bar recipe

Første gang jeg spiste blåbær på toast var på Apollo i København, og da var jeg faktisk ikke så interessert. Jeg synes verken det smakte så godt, eller var verdt hypen. Men i det jeg så en venninne spise denne toasten igjen på Instagram, og at hun hadde laget den hjemme selv så måtte jeg også prøve. Jeg har endret noen ørsmå detaljer fra den ekte oppskriften, som at jeg f eks ikke bruker fløte – men vegansk (ja, selvom ricotta er ost). Man putter ikke smør på flesk, hehe. Så har jeg også brukt sitronmellisse istede for sitron timian. Og denne gangen elsket jeg det!

// The first time I ate blueberries on toast was at Apollo in Copenhagen, and then I was actually not that interested. I don’t think it tasted so good, nor was it worth the hype. But when I saw a girlfriend eating this toast again on Instagram, and that she had made it at home herself, I had to try it as well. I’ve changed some tiny details from the real recipe, like I don’t use cream – but vegan (yes, even if ricotta is cheese). You don’t put butter on a bottle, hehe. Then I also used lemon balm instead of lemon thyme. And this time I really loved it!

RECIPE:

Surdeigsbrød - Sourdough bread
1 pakke ricotta - 1 package of ricotta cheese
2 spiseskjeer med kremfløte, jeg bruker vegansk fra Alpro - 2 tablespoons vegan cream
200g blåbær - 200g blueberries
Sitronmelisse - lemonthyme
litt skall av en sitron - lemon shred 
1 spiseskje med sukker - 1 big tablespoon white sugar

Jeg blander sammen en pakke med ricotta sammen med 2 spiseskjeer med “fløte” og en spiseskje med sukker og en dæsj sitronsaft. Bland dette sammen og rør til det blir en fin røre ut av det. Deretter koker jeg opp blåbær sammen med bittelitt vann, sukker, sitronmelisse og skall av sitron. La dette surre på svak varme til det blir syltetøy! Toast brødet om ønskelig i ovn eller panne, og legg på ricotta, bllåbær syltetøyet, litt friske blåbær og sitronmelisse på toppen til pynt. Voila! Er som en liten dessert eller lunsj, eller… noe du kan spise når som helst egentlig. Veldig godt!.

// I mix together a package of ricotta with 2 tablespoons of “cream” and a tablespoon of sugar and a dash of lemon juice. Mix this together and stir until it becomes a nice cream out of it. Then I cook blueberries with a little water, sugar, lemonthyme  and lemon peel. Let this simmer on low heat until it becomes jam! If desired, toast the bread in the oven or pan and place on ricotta, blueberry jam, some fresh blueberries and lemonthyme on top for decoration. Voila! It is like a small dessert or lunch, or … you can eat it anytime really.

reklame / inneholder reklamelenker

QUARANTINE DAYS:

1. HERE / 2. HERE / 3. HERE / 4. HERE / 5. HERE / 6. HERE / 7. HERE / 8. HERE / 9. HERE

EVERYDAY OUTFIT:

10. HERE / 11. HERE / 12. HERE / 13. HERE / 14. HERE / 15. HERE / 16. HERE / 
17. HERE / 18. HERE / 19. HERE / 20. HERE

LET`S GO TO THE BEACH:

21. HERE / 22. HERE / 23. HERE / 24. HERE / 25. HERE / 26. HERE / 27. HERE / 28. HERE 
29. HERE / 30. HERE / 31. HERE

I WANT TO PARTY:

32. HERE / 33. HERE / 34. HERE / 35. HERE / 36. HERE / 37. HERE / 38. HERE / 39. HERE

EVERYTHING I KNOW ABOUT LOVE
by Dolly Alderton

<3

Jeg vet ikke helt hvorfor jeg kjøpte denne boken på engelsk, men jeg hadde lett etter den i ukesvis på nett og når jeg var på min lokale matbutikk så jeg en gul bok i hyllen på ARK rett over. Så jeg krysset fingrene, tenkte det var meningen at jeg så opp akkurat da og gikk for å se. Så der var den “all I know about love” av Dolly Alderton. Jeg kjøpte den på et blunk og løp omtrent hjem. Jeg kan ikke si at jeg forelsket meg i den med engang, men etter 10-15 sider var jeg hektet. Det er en så varm fin bok om vennskap, tanker og ikke minst kjærlighet. Anbefaler den på det varmeste, og den er faktisk passende til de fleste! Gled deg <3

// I don´t quite know why I bought this book in english and not Norwegian, but I tried to get my hands on this one for weeks, and suddenly when I was at the grocery store I could see a yellow book in the bookstore above. And there it was, everything I know about love by Dolly Alderton. I grabbed it, bought it and tried to get home soon as possible. I actually didn´t love it straight away, but after maybe 10-15 pages I was hooked. This is such a warm, funny and important book. About friendships, thoughts and ofcourse.. love. I fell in love with the characters in the book, something I never do.
And I think this book suits almost everyone, so go ahead and get it now! I bought mine at ARK here in Norway.

BILDER FRA ARKIVET

Disse bildene er faktisk 1 år gamle! I og med at det blir en annerledes 17. Mai i år tenkte jeg at det var på sin plass å vise frem disse bildene igjen. Det finnes mange måter å kle seg opp til nasjonal dagen på, og jeg synes ikke dette bare er en maskulin og kul outfit, men også fin for de som ikke tar seg råd til å kjøpe en hel bunad enda! Det tar faktisk mange år og spare opp til søljer også, så hvis man starter med det og en bunadskjorte har man kommet langt. I år vet jeg ikke om jeg kommer til å ta opp bunaden i og med at jeg faktisk vil huske på denne 17. mai (en) som veldig spesiell, og det kommer til å være spesielt å se tilbake på, derfor kan jeg like så godt ta på meg dette igjen! Husker at jeg også tenkte at dette kunne jeg hatt på fest også <3

//These pictures are actually 1 year old! As it becomes a different national day this year, I thought it was nice to show these pictures again. There are many ways to dress up for National Day, and I think this is not only a masculine and cool outfit, but also great for those who can’t afford to buy an entire costume yet! It actually takes many years to save up for the silver aswell, so if you start with the silver and a shirt you have come a long way. This year, I don’t know if I’m going to take up the costume as I actually want to remember this May 17th as a very special one, and it’s going to be strange to look back on, which is why I might as well well take this outfit on again!//

Søljer: Huldresølv - Blazer: Knust Porselen