english: todays outfit

TODAY I`M WEARING:

Vintage suit from: @thelevelstore
Shoes from Bottega veneta
and purse from Prada

english: this years gift wrapping

Ææ, tenk at det endelig er Desember! Som dere vet har jeg vært hjemme i Drammen hele helgen, og i bryllupp.. Så i går brukte jeg egentlig bare dagen på å komme meg tilbake i rutiner igjen. Fikk vasket leiligheten, og satt opp juletreet (som jeg skal vise dere snart). Ikke nok med det fikk jeg sett noen episoder av “his dark materials” på HBO, og pakket inn noen julegaver. Dette året har jeg gått for grovt papir og julepynt, egentlig! Gavepapiret, og sølvglitteret er fra Søstrene grene, mens glitter båndet og posene faktisk er fra Nille! Super deilig med ferdiglagde poser, og hvertfall når det følger med en søt liten tre klype.

//I t’s finally December! So yesterday I just spent the day getting back into routines again. Got the apartment cleaned, and set up the Christmas tree (which I’ll show you soon). Not only that, I watched a few episodes of “his dark materials” on HBO and wrapped up some Christmas presents. This year I have been going for rough paper and  old Christmas decorations! Also so nice with pre-made bags, and at least when it comes with a cute pinch made of wood.

Et lite tips er å pynte med ting du har liggende hjemme, som tørkede blomster (i dette tilfelle litt lavendel) eller gammel gavepynt fra året før! Det er også super fint med blader, eller bare en granbar fra juletreet hjemme!

// a small tip is to decorate with things you have at home, like dried flowers (in this case lavender) or old gift decor from the previous years! It’s also super nice with leaves, or just a small twig from the tree!

english: pictures from the wedding

kusinen min Nicole, sammen med sin mann Marius
//my cousin together with her husband, Marius

min andre kusine, Ullerikke
//my second cousin, Ullerikke

Herregud, denne dagen har vi ventet lenge på! Kusinen min Nicole, giftet seg i helgen med verdens fineste fyr Marius som har vært i livet mitt så lenge jeg kan huske! Dagen startet i Nedre eiker kirke, hvor de sa ja til hverandre. Et skikkelig askepott eventyr, med kjenningsmelodien i det Nicole gikk opp kirkegulvet, og kom inn i en hvit kåpe. Haha, kjenner det går veldig tregt i topplokket mitt akkurat nå. Mandager forblir min søndag, og jeg har akkurat gjort alt det jeg pleier å gjøre i løpet av helgen på en og samme kveld. Men det var en fantastisk kveld, omringet med hele familien min.

// We have been waiting a long time for this day! My cousin Nicole, married this weekend to the world’s nicest guy Marius who has been in my life for as long as I can remember! The day started at our local Church, where they said yes to each other. It was a fantastic evening, surrounded by my whole family.

blazeren og skjørtet var fra fjorårets Nelly kolleksjon!
//the blazer and skirt is from last year collection at Nelly

HIPP HIPP HURRA <3


Tenkte å stikke innom en rask tur å fortelle dere om produktene jeg brukte i bryllupet i går! Veldig mange som har spurt om hvordan jeg gjorde det hele, og det var ikke så vanskelig. Jeg så faktisk en venninne ha dette kvelden før, og dro rundt på black friday etter at jeg fikset neglene i sentrum for å handle inn de siste tingene! Kanskje verdens verste dag å begynne det styret på, men jeg hadde ikke så mye valg. Jeg brukte hvertfall øyenskyggene jeg hadde hjemme, Dior sin backstage palette som du finner: HER og favoritt vippene mine som du finner: HER (klipper alltid litt av disse på tuppen slik at jeg kun får den bakre delen)

// Thought to stop by to tell you about the products I used at the wedding yesterday! A lot of people have asked how I did it, and it wasn’t that difficult. I actually saw a friend having this the night before, and I went around on black friday after I fixed my nails downtown to shop! Maybe the worst day in the world to start on that mission, but I didn’t have much choice. At least I used the eyeshadows I had at home, Dior’s backstage palette that you find: HERE and my favorite lashes that you find: HERE

Når det gjelder glitteret, tok jeg primeren rett på lokket og påførte glitteret med en øyenskygge kost! Det satt helt sinnsykt bra, og jeg hadde ALT glitteret på når jeg kom hjem. Helt sykt. Med stjernene brukte jeg bare brynsgeleen min som lim, fungerte perfekt! Når det gjelder hvor jeg la glitteret osv, fulgte jeg videoen under! Glitter primer: HER / glitter: HER

// When it comes to the glitter, I took the primer right on the lid and applied the glitter with an eye shadow brush! With the stars, I just used my brow gel as glue, worked perfectly! As for where I put the glitter etc, I followed the video below! Glitter primer: HERE / glitter: HERE

English: my sunday favorites

Håper alle har en fin søndag! Jeg var på bryllup i går av alle ting, og skal fortelle dere mer om det senere! I dag tenkte jeg egentlig å titte innom for å vise dere tre nye favoritter fra Mario Badescu. Et brand jeg egentlig aldri har vært borti før nå. Har så klart sett det her og der, men ikke prøvd ut. Jeg fikk det som en gave av en venninne, og testet det ut for en ukes tid siden.. og jeg elsker rose. Haha, jeg klarer ikke fortelle dere nok hvor mye huden min ELSKER rose. Uansett hva det er, så lenge det er rose i det, så blir huden min superhappy. Så alle disse produktene har da… rose i seg. Jeg bruker nå disse tre når jeg vil føle meg litt ekstra fresh og bruker toneren for å få vekk litt smuss i ansiktet på ren hud og deretter påfører jeg ansiktsmasken som jeg lar være på i 20 minutter ish. Når den er vasket av tar jeg noen dråper av oljen og tar den over hele ansiktet før jeg påfører en god krem. voila! Super fresh hud!

// hope everyone has a nice Sunday! I was at a wedding yesterday of all things, and will tell you more about it later! Today, I wanted to show you three new favorite products from Mario Badescu. A brand I have never tried out before and I got it as a gift from a friend. I love rose. Haha, I can’t tell you enough how much my skin LOVES rose. Whatever it is, as long as there is rose in it, my skin becomes superhappy. So all these products have … rose in them. I now use these three when I want to feel a little extra fresh and use the toner to get away some dirt on the face on cleansed skin and then I apply the face mask which I leave on for 20 minutes ish. When that is washed off I take a few drops of the oil and apply it all over my face before applying a good cream. voila! 

Mario Badescu finner dere på denne norske nettsiden: HER <3
// Mario Badescu you can find: HERE

reklame
English: My new handmade parfume

“we believe that i´ts more human to test cosmetics on New yorkes, than on animals”

Jeg er obsessed… Etter at jeg fant Sanatorium sentralt på St. Haugen har jeg ikke helt klart å forlate stedet. Jeg er støtt og stadig innom for å titte, eller ta en prat.. eller bare drikke litt kaffe.. eller lukte litt på alle parfymene.. eller ta på noe.. eller høre på musikken.. eller gå rundt i rommene.. eller bare få litt ro i sjelen. Jeg vet ikke hva det er, duftene som fyller rommet, de gamle veggene eller bare interiøret i seg selv. Kanskje blanding. Og apropo blanding.. Jeg har funnet min nye parfyme, og det er rart. For gjennom hele mitt lille liv har jeg kun brukt to forskjellige parfymer. Jeg er sær, men kanskje enda særere på lukter. Det er ikke mye jeg liker.. Så, det er vanskelig å ikke legge merke til flaskene til Le Labo, som forresten betyr laboratorium på fransk. Det er unikt, dette er virkelig noe unikt. Som de sier selv: We believe that there is too many bottles of perfume, and not enough soulful fragrances. 

// I’m obsessed … After finding Sanatorium in central Oslo, I haven’t quite left the place. I am constantly stopping by to watch, or have a chat .. or just drink some coffee .. or smell some perfumes .. or touch something .. or listen to the music .. or walk around in the rooms .. or just get some peace of mind. I don’t know what it is, the scents that fill the room, the old walls or just the interior itself. Maybe a mix. And apropo blend .. I’ve found my new perfume and it’s weird. Because throughout my short life I have only used two different perfumes. I’m strange, but maybe even more special when it comes to smells. There’s not much I like .. So, it’s hard not to notice the bottles of Le Labo, which by the way means laboratory in French. It is unique, this is really something unique. As they say themselves: We believe there are too many bottles of perfume, and not enough soulful fragrances.

“and we believe that explanation kills art”

FACTS ABOUT LE LABO

all natural ingredients
all, everything is handmade from scratch
gentle, smoky and leathery smells
soy wax based candles, and cotton wicks
you can personalize your own label with your name
rose oil from France, Sandelwood from Australia 
everything is hand blended
you can refill your bottles at the store
labeled by a human being

Jeg forstår nå hvorfor navnet har vært på mange sine tunger. Hvorfor de som elsker det ikke går tilbake til noe annet. Det er sjel i det, og tanken på å kjøpe en parfyme i butikk nå gjør meg bittelitt uvel. Jeg vil ikke at ting skal være industrielt. Ikke med dyr, ikke mennesker og ikke med mennesker heller. Du betaler for det du får, og jeg betaler gladelig litt mer for noe bra for meg og miljøet. Ikke nok med det er dette en eu de parfume, som vil si at de er mye drøyere enn f.eks eu de toilette. Så, jeg endte opp med deres nyeste lukt BAIE 19. Jeg går rundt å lukter på håndleddene mine hele tiden, konstant. Prøver å finne ut hva den minner meg om. En tante? En eks? Noe fra barndommen? Jeg vet ikke. Men lukten gjør at jeg føler meg trygg, er så rart å si. Samtidig som jeg får litt selvtillit også, kanskje fordi den er litt mannlig på en eller annen måte.

// I now understand why the name has been on many tongues. Why those who love it don’t go back to anything else. There is soul in it, and the thought of buying a perfume in the store now makes me a little unwell. I don’t want things to be industrial. Not with animals and not with humans. You pay for what you get, and I gladly pay a little more for something good for me and the environment. Not only is this a eu de perfume, which means that they are much more delicate than eu de toilette. So, I ended up with their newest smell BAIE 19. I walk around smelling my wrists all the time, constantly. Trying to find out what it reminds me of. An aunt? An ex? Something from my childhood? I do not know. But the smell makes me feel safe, so strange to say. At the same time I get a little self-confidence too, maybe because it is a bit male in some way.

lukten santal er deres signatur, og disse soyavoks lysene er naturlige, med naturlig duft som ikke gir hodepine. Jeg valgte å få en litt personlig touch, og fikk de til å skrive på kråkesølv helt nederst, fordi.. ja fordi.. dere som har fulgt meg lenge vet at det er mitt favoritt ord.

// the scent of santal is their signature, and these soy wax lights are natural, with natural scent that does not cause headaches. I chose to get a little personal touch, and got them to write “crowsilver”  at the bottom, because .. yeah because .. you guys who have been following me for a long time know that it is my favorite word.

så til min håndlagde parfyme, med etikett plassert på i butikk av et menneske. Her ville jeg ha skriften Anniken Englund.
// then to my handmade perfume, with label placed on the store of a human. Here I wanted the words Anniken Englund.

såå helt tilslutt, ført jeg avslutter dette fantastiske innlegget, hehe. Så har Le Labo masse masse mer! F.eks denne HELT FERSKE kaffeskrubben jeg åpnet for ca 10 minutter siden og bare stirret på. Tok på, luktet på.. ville spise den. Gud, og de har også en hel serie til menn!
Som er helt utrolig fine julegaver, f eks skjegg olje, og masse annet eksklusivt!

// So Le Labo has more! For example, this VERY FRESH coffee scrub I opened about 10 minutes ago and just stared at. Touched on, smelled .. would eat it. God, and they also have a whole series for men!

Le Labo sine dufter, lys og produkter finner dere på Sanatorium på St. Haugen.
Frydenlund gata 14B <3

English: Reindeer pizza recipe

Mange som bor i byen har kanskje smakt reinsdyrpizzaen på Tranen, og den er helt uerstattelig. Jeg har ofte tenkt på å lage den hjemme, og endelig fikk jeg mikset noe sammen. Denne er inspirert av en som allerede er på matprat, men jeg har gjort mine små endringer. Resultatet ble supergodt! Anbefaler virkelig å prøve denne hjemme. Reinsdyr skav finner du i frysedisken, og bytt ut rømmen med Oatly in creme fraiche!

// I have often thought about making this pizza at home, and finally I got something mixed together. This one is inspired by Matprat.no, but I’ve made my small changes. The result was really tasty! I recommend trying this at home. 

R E C I P E:

THE SAUCE:
2dl vegan sour cream (I used oatly)
1 chili (cut it small pieces)
2 shredded garlics

THE TOPPING:
raindeer (I bought frozen bites)
cheese (as much as you want)
1/2 red onion
1 pomegranate
fresh timian!

I found the pizza crust: HERE 

english: todays outfit

Herregud, for en dag. Kan vel ganske fort si at dagens outfit ikke egentlig er dagens outfit, da jeg forsov meg en hel time på morningen i dag. Det har vært mye stress før lanseringen til Porselen og det hele gikk forbi meg. Må også få lov å takke alle dere som har klikket dere et plagg hjem, og dere som har kommet med så mange fine tilbakemeldinger. Tusen tusen tuuusen takk! Så til mannen jeg kjørte forbi i dag som jeg klarte å plaske en hel tsunami over han, jeg er så lei meg!! Så slik har min karma dag vært. Samt mistet jeg pcen min i bakken og ødela laderen min, så noe fikk jeg igjen for det store plasket. Ikke nok med det klarte jeg å kaste den andre laderen uten å forstå at selvom den ene delen er ødelagt så kan fungerer den andre, så jeg måtte lete litt i søpla i sted.. (jeg vet, shame on me som kastet den rett i søpla). Skulle tro det var mandag.

// My God, what a day! Can tell you right away that today’s outfit is not really today’s outfit, as I slept to long in the morning today. It has been a lot of stress before launching Porselen and it all went so fast. Also want to thank all of you who have bought something and to you who have provided so many nice feedbacks. Thank you very much! So to the man I drove past today that I managed to splash a whole tsunami over, I’m so sorry !! So that’s how my karma day has been. As well, I lost my PC in the ground and destroyed my charger, so I got something left for the big splash. Not only that, I managed to throw the other charger without realizing that even though one part is broken, the other can work, so I had to take a trip through the garbage.. (I know, shame on me who threw it right in garbage). Just another manic (monday)

TODAY I`M WEARING:

Jacket: toteme
Jeans & top: Zara
Shoes: Bottega veneta
Purse: Prada