english: i´m buying a bird!

EN LITEN HVIT UNDELAT

Æææ, jeg skal kjøpe meg undulat!! Var faktisk mamma som kom opp med ideen, og etter å ha snakket frem og tilbake et par dager om hvordan det er å ha en liten fugl, ble vi enige om at det kanskje hadde vært veldig hyggelig. Jeg har lyst på en kritthvit liten undulat, og har allerede kjøpt bur og litt utstyr. Mamma hadde en liten undulat når hun var yngre som het nurket, og plutselig hadde hun 12. Da hun så klart skulle redde alt som fløy der ute, haha. Uansett, nurket var med mamma overalt og satt på skulderen hennes når hun kjørte bil. Jeg trodde faktisk at man ikke engang kunne ha vinduer, mtp at de kanskje fløy på de, men det gjør de ikke. Ååå, jeg gleder meg veldig. Skal ha den løs hele tiden, og har nok kjøpt et alt for stort bur… Nå mangler jeg bare fuglen og føler nok at jeg må vente litt til før jeg tør å hoppe rundt i butikker å lete etter en liten ny venn som kan bli med meg hjem.

// I’m gonna buy myself a new buddy!! Was actually mom who came up with the idea, and after talking back and forth for a few days about what it’s like to have a little bird, we agreed that it might have been a good idea. I have been wanting a white bird, and have already bought cages and some equipment. My mom had a small bird when she was younger that was called nurket, and suddenly she had 12. When she obviously had to save everything that flew around, haha. Anyway, nurket was with my mom everywhere and sat on her shoulder while driving. I actually thought you couldn’t even have windows, because that they might fly on them, but they don’t. Oh, I’m really looking forward to it. Now I just need the bird and probably feel that I have to wait a bit before I dare to jump around in stores looking for a little new friend who can come home with me.

reklame – inneholder reklamelenker

09:45 – våknet ganske tidlig og dro meg i sengen før jeg lagde meg noen rundstykker. Jacobs håndlagde er disse, og de er sjukt gode!
Føles veldig ferske og sunne.

// 09:45 – woke up quite early and pulled myself out of bed before eating breakfast. Jacob’s handmade are the best, and they are soo good!
Feels very fresh and healthy.

11:00 – Åpnet noen pakker som jeg hentet dagen jeg kom til Oslo som har fått lov å desinfisere seg selv litt hehe. Elsker sensai og fikk påfyll på noen favoritter, forresten sponsede produkter! Lucccccky me.

// 11:00 – Opened some packages that I picked up the day I arrived in Oslo who have been allowed to disinfect themselves a bit hehe. Love the sensai products and got refills on some favorites, by the way, sponsored products! Lucccccky me.

11:30 / 15:00 – Non stop “renovering”. Jeg holder på å pusser opp litt i leiligheten med gardiner, ommøblering, nye møbler osv! Blir sååå fint!

// 11:30 / 15:00 – Non stop “renovation”. I am renovating a little in the apartment with curtains, new furniture etc! I´ll show you soon!

 

16:00 – liten lunsjpause, spiste et rundstykke med makrell i tomat, agurk og vegansk majones! (ja jeg er en av de), og pakket opp de nye skinnskoene mine fra COS, elsker de gamle jeg har fra før av (til høyre) så kjøpte nye (de til venstre). Sjukt behagelige er de også!

// 16:00 – a small lunch break, ate some bread with fish in tomato sauce (sounds so wierd i know), cucumber and vegan mayonnaise! (yes I am one of them) and unpacked my new leather shoes from COS, love the old ones I have from before (right) then bought new ones (the ones on the left).
They are very comfortable too!

(reklamelenker) Left: HERE / Right: HERE

fine??

// look how pretty??

17:00 – ny ommøblering! Fått for meg at jeg vil ha det renere hjemme, og litt mindre ting flytende rundt.

//17:00 – Suddenly wanted a cleaner looking home, and a little less stuff floating around.

 

20:00 – nå skal jeg spise middag med Anders så fortsetter kaoset i morgen!

// 20:00 – now I’m going to have dinner with Anders and the chaos will continue tomorrow!

I går så vi forresten “når du minst venter det” på netflix, elsker denne filmen!
// Yesterday we watched the movie “something gotta give” on netflix, love this movie!

Jeg fikk ikke blogget i går da jeg rett og slett hadde en trillion ting å gjøre for jeg dro tilbake til Oslo. Jeg har vært i karantene i 14 dager, og før det var jeg 14 dager i Madeira, så jeg og Anders hadde faktisk ikke sett hverandre på en måned. Det hadde vi dog godt av, hehe. Det føles fint å være hjemme igjen selvom jeg savner mamma og pappa allerede. Jeg savner deg faktisk skikkelig, og det var så fint å være hjemme. Håper jeg får komme tilbake til påske, det gjør jeg virkelig. Anyways, jeg og Anders skal holde oss inne fremover, men!! Jeg skal lage en vlog, samt skal vi pusse opp litt i leiligheten !!

//I didn’t get the chance to blog yesterday when I just had a trillion things to do before I left my family home. I have been in quarantine for 14 days, and before that I was 14 days in Madeira, so Anders and I had not actually seen each other in a month. However, thats just healty I guess, hehe. It feels good to be home again even though I miss mom and dad already. I really miss them a lot, and it was so nice to be home. Hope I get back to Easter, I really do. Anyways, Anders and I will stay in the apartment, but !! I’m going to make a vlog, and we’re going to renovate the apartment a bit!

R E C I P E:

1/2 skvist sitron / 1/2 squeezed lemon
ca 4 spiseskjeer eplecider eddikk / 4 tablespoons with applecider vinegar
honning hvis man ønsker / use honey if you want!
varmt vann / warm water

Dette er min absolutte elexir som jeg har anbefalt så mange opp igjennom årene. Hvis jeg er flink til å drikke dette – blir jeg ikke syk, og har jeg blitt syk, hjelper det meg å bli fortere frisk. Eplecider eddik er antiinflammatorisk og hindrer inflammasjon. Det er også godt for fordøyelsen og sies også å gi renere hud. Man skal dog ikke drikke dette hver dag – med mindre du føler deg dårlig. (etter min anbefaling). Det smaker heller ikke så godt første gangen, og heller ikke andre – men jeg har drukket det i så mange år at nå synes jeg det er godt! River litt i sjela.
Derfor lønner det seg å bruke litt honning om du synes det er helt grusomt! Ingefær kan så klart også tilsettes.

// This is my absolute elexir that I have recommended so many over the years. If I’m good at drinking this – I don’t get sick, and if I get sick, it helps me recover faster. Apple cider vinegar is anti-inflammatory and prevents inflammation. It is also good for digestion and is also said to provide cleaner skin. However, you should not drink this every day – unless you feel bad. (according to my recommendation). It doesn’t taste so good the first time, nor does it taste better the next day – but I’ve been drinking it for so many years that now I think it’s good! Therefore, it is smart to use some honey if you think it is absolutely awful
– Ginger can of course also be added //

 

English: Sunday tip

Kalifat er en ganske ny serie på Netflix som handler om radikalisering. Hvordan helt vanlige svenske jenter kan bli lurt inn i noe du ikke kommer deg ut fra igjen. Pervin bor i Raqqa hvor hun reiste ned med mannen sin, og forteller Sverige at de planlegger et angrep. Fantastiske skuespillere, og ekstremt nervepirrende. Tror det var flere ganger hvor jeg måtte ta tak i mamma og si “jeg klarer ikke” fordi jeg ikke turte å se utfallet.
Anbefales virkelig på det sterkeste!

//Caliphate is a new series on Netflix that is about radicalization. How ordinary Swedish girls can be tricked into something you do not get out of again. Pervin lives in Raqqa where she traveled down with her husband, and tells Sweden that they are planning an attack. Great actors, and extremely nerve-wracking. Think there were several times where I had to grab my mom and say “I can’t” because I didn’t dare to see the outcome. Highly recommended this!

reklame for eget brand

Meg: pappa, kan du knuse denne koppen for meg
Pappa: ?

//Me: Dad, can you crush this cup for me
Dad: ?

Meg: spør meg om hvorfor da..
Pappa: ?

//Me: ask me why..
Dad: ?

Meg: litt far og datter tid

//Me: just some father, daughter time

spørsmål tatt fra minmote.no

Favorittmat: Jeg elsker asiatisk mat, og alt som er sausete av en eller annen grunn. Supper? Ja takk. Jeg er også veldig glad i norsk høst mat som fiskeboller, kjøttkaker, lapskaus, ertesuppe og viltgryter.
//Favorite food: I love Asian food, and soups? yes please! I am also very fond of Norwegian autumn food such as fish/meat balls, stew, pea soup and wildmeat.

Favorittdrikke: Jeg drikker faktisk som regel vann, men jeg er veldig glad i iste og bris med mango. Eventuelt en kopp te med “forest fruits” og mandelmelk.
//Favorite drink: I usually drink water, but I’m very fond of iced tea and bubbly water with mango flavor. Also a cup of tea with “forest fruits” and almond milk.

Favorittantrekk: Akkurat nå er det en god pysjbukse i lin, eller et par joggebukser fra wildwool. Jeg har brukt den ene buksen så mye i vinter at jeg har slitt på den et lite hull! Å investere i gode plagg er ikke noe å kimse av!
//Favorite attire: Right now I love a good pair of pyjamas pants, or a pair of wildwool joggers. I have used one so much this winter that I have a small hole in it! Investing in good garments is actually smart!

Favorittmusikk: Kan vel bare med en gang si at listen min “waiting for autumn” (HER) er helt legendarisk? Ellers har jeg fått dilla på “king and cross” av Asgeir at the moment, gir meg skikkelig vårfølelse!
//Favorite music: Can I just say right away that my “waiting for autumn” list (HERE) is absolutely legendary? Otherwise right now I love “king and cross” by Asgeir at the moment, gives me a real spring feeling!

Favorittpodcast: Hører faktisk ikke så veldig mye på podcast, men må si at jeg synes lørdagsrådet er nesten overdrevent hyggelig å høre på. Spesielt hvis jeg bare går rundt i leiligheten å vasker. Altså, hvor koselig er det ikke egentlig med litt radio om morgningen? Jeg gjør det alt for sjeldent.
//Favorite Podcast: Actually, I don’t really listen to podcast very much, but I have to say that the “lørdagsrådet” here in Norway is almost overly pleasant to listen to. Especially if I just walk around the apartment cleaning. 

Favorittserie: Eh.. vanskelig. Men jeg går aldri lei av sex and the city, aldri!! Ellers elsker jeg alt som har med true crime å gjøre (noen favoritter kan du finne: HER), mindhunter og sinner sesong 1 på netflix er jo også helt fantastisk.
//Favorite series: Eh .. difficult. But I never get tired of sex and the city, never !! Otherwise, I love everything that has to do with true crime (some favorites you can find: HERE), mind hunter and sinner season 1 on netflix is ​​also absolutely fantastic.

Favorittbok: Ah, dere vet det! The diary of an oxygen thief og tusen strålende soler (to helt vidt forskellige bøker!!)
//favorite book: Ah, you know it! The diary of an oxygen thief, and thousand splendid suns (two different books for sure)

Favorittnettside: Akkurat nå synes jeg Lovisa Barkman sin blogg er skikkelig fin, savner faktisk flere blogger!
//favorite website: Right now I love lovisa barkmans blog, its really nice! I actually miss blogs..

Favorittapp: Hm, akkurat nå må det være “duolingo” fordi jeg faktisk bruker litt karantene tid på å lære meg fransk!
//favorite app: Hm, right now it has to be “duolingo” because I actually use this time to learn french!

Favorittfilm: Akkurat nå… La vie en rose! Historien om Edith Piaf og hennes ganske tragiske liv.
//favorite movie: Right now? La vie en rose, the sad life of Edith Piaf!

Dette er en enkel og rask lunsj jeg elsker å lage! Komboen virker kanskje litt snål, men jeg lover at selvom du ikke engang liker “vegetar” så liker du dette! Lunsjbrødet med vegetarburger blir for meg som en stor og saftig karbonade! Same same but different.

// This is a simple and quick lunch I love to make! The combo may seem a bit strange, but I promise that even if you don’t even like “vegetarian” you like this! The vegetarian burger lunch is soo delicious! 

RECIPE:

Kornbrød - bread
Smør (jeg bruker berit norstrand) - butter
Salatblader - salad 
Avocado - Avodaco 
1 egg - 1 egg
Vegatarburger fra vivera (kjøper på meny eller coop) - vegetarian burger
En skive ost - cheese
Agurk - cucumber

Hemmeligheten her er at jeg faktisk dynker hele med ketsjup, hehe!
//Soo.. my secret is that I also use a lot of ketchup on top!

TODAY I`M WEARING:

Sweater & trousers: Zara
Purse: Dior
Shoes: Bottega Veneta
Sunglasses: Trend optic (brand: etnia barcelona)