» Jo eldre du blir, jo mer forstår du at barndomsvenninnen var verdt noe «

⋅ SKRAVLING OVER EN KAFFE ⋅

Dere som har fulgt meg lenge husker kanskje Charlotte. Hun var min mest gale barndomsvenninne og var også med meg på programmet «Teenage Boss». Det er rart med det der, hvordan man sklir sagte fra personer opp igjennom årene. Det er som regel barndomsvenninnene som flytter halve jorda rundt, og du ser de sjelden. Charlotte var en av disse ♥ Likevel føles det aldri ut som et sekund tapt tid da vi ser hverandre igjen. Barndomsvenninner er viktig. Men da snakker jeg ikke om de som egentlig ikke behandlet deg bra, eller de du fant ut av på veien at du ikke passet så godt med. Jeg snakker om de få personene du forstår når du blir eldre at du fortsatt trenger. De som kjenner dine mørkeste og lyseste sider – men forlot deg aldri ♥

// You who have followed me a long time may remember Charlotte. She was my most crazy childhood friend and was also with me on the program «Teenage Boss». It’s strange, how you slip from people over the years. It is generally childhood girlfriends who move half the earth around, and you see them rare. Charlotte was one of these. Yet it never feels like a second of lost time when we see each other again. I’m not talking about those who never really treated you well, or you found out the way that you did not fit so well with. I’m talking about those few people you understand when you get older that you still need. Those who know your darkest and brightest pages – but never left your side //

⋅ TAPAS, SUNSHINE & FRIENDS ⋅

Det er viktig å ta vare på disse personene opp igjennom dine «kule» år også. Alle har vært i den sirkelen engang i livet at man endelig fant kulere venner, eller endelig kom deg litt lenger opp på stigen enn det du var. Det er nettopp da det er lett å glemme bort de som alltid var der ♥ De som aldri ville ha en bit av kaken, eller dømte deg for dine feil eller mangler. Hvert eneste år kan jeg se tilbake å tenke på slike ting. Tenke hvor ung jeg var, men likevel følte meg som verdens mest voksne. Jeg vet at jeg kommer til å fortsette sånn i mange år til, enten jeg liker det eller ikke. Det er alltid en trygghet å være med de menneskene som kjenner deg så godt at ingenting kan bli feil. De er der av en enkel og simpel grunn.

«At du er du»

// It is important to take care of these people up through your «cool» year as well. Everyone has been in the circle in life that one finally found cooler friends, or finally came out a little further up the ladder than you were. It’s just when it’s easy to forget those who were always there. Those who never wanted a piece of the cake, or gave up on you for your mistakes. Every year I can look back to think about such things. Think how young I was, but still felt like the world’s most adult. I know I’m going to continue that way for many years, whether I like it or not. There is always a security to be with the people who know you so well that nothing can be wrong. They’re there for an easy and simple reason, you are you. //