1. HERE / 2. HERE / 3. HERE / 4. HERE / 5. HERE / 6. HERE / 7. HERE / 8. HERE / 9. HERE / 10. HERE 
11. HERE / 12. HERE / 13. HERE / 14. HERE / 15. HERE / 16. HERE

Luften blir kaldere, solen lavere og været mildere. Det kribler i magen, og det føles litt ut som om jeg kommer hjem. Noen ganger tenker jeg at de vakreste tingene der ute varer ikke så lenge, og det er slik høsten er for meg. Som en unik årstid ikke alle har muligheten til å oppleve, men her, landet oppe i nord, så får man høst, på sitt beste kanskje. Livet går saktere igjen, alt går tilbake slik det skal være, og følelsene blir større. Jeg liker hvertfall å tenke slik. At maten, vinen, musikken og stemningen gjør oss hele igjen. Høsten minner meg ikke om vinter, eller en nyss om at den kommer. Den minner meg på at jeg må nyte den, mens jeg har den. Uansett, det var tid for å få litt nye ting inn i leiligheten, og bikini? Vi kan bade lenge!

// The air is getting colder, the sun lower, and the weather milder. There’s a tingling in my stomach, and it feels a bit like I’m coming home. Sometimes I think that the most beautiful things don’t last very long, and that is what autumn is like for me. Like a unique season not everyone gets the chance to experience, but here, in this country up north, you get autumn—perhaps at its very best. Life slows down again, everything goes back to the way it’s supposed to be, and feelings grow bigger. At least I like to think so. That the food, the wine, the music, and the atmosphere make us whole again. Autumn doesn’t remind me of winter, or serve as a hint that it’s coming. It reminds me that I have to enjoy it while it’s here. Anyway, it was time to bring some new things into the apartment, and the bikini? Well, we can still have a swim!