reklame – inneholder reklamelenker
CURRENT WISHES
1. HERE / 2. HERE / 3. HERE / 4. HERE / 5. HERE / 6. HERE / 7. HERE / 8. HERE / 9. HERE / 10. HERE / 11. HERE
reklame – inneholder reklamelenker


Jeg er fortsatt hjemme hos mamma og pappa i karantene, og dagene blir fylt med mat, kjærlighet, hunder og jobb. Til nå har jeg ikke hatt noe særlig problemer med å være i karantene, og synes egentlig det er ganske deilig. Tror alle trengte en liten pause, og verden trengte det også. Mindre forurensing og drit, når folk også må holde seg inne i skammekroken. For noe galt, det har vi definitivt gjort. Jeg har forresten blitt helt forelsket i denne ansiktsmasken fra Dermalogica. Det er ikke en maske som gir deg umiddelbare synlige forandringer, men du vil føle at huden din ikke er like grov lenger. Melkesyre er en av syrene jeg tør å bruke på huden min, og er ekstremt mild (har ikke noe med melk å gjøre) og eksfolierer og fornyer.
// I’m still at home with my mom and dad in quarantine, and the days are filled with food, love, dogs and work. So far I have had no particular problems with being in quarantine, and really think it is quite nice. Think everyone needed a small break, and the world needed it too. Less pollution and shit, when people also have to stay inside. For something wrong, we definitely did. By the way, I have totally fallen in love with this face mask from Dermalogica. It is not a mask that gives you immediate visible changes, but you will feel that your skin is not as rough anymore. Lactic acid is one of the acids I dare to use on my skin, and is extremely mild (has nothing to do with milk) and exfoliates and renews.
GET 10% OFF WITH "ANNIKEN"
gentle cream exfoliant: HERE
Skin booster inneholder hylaluronsyre som gir masse masse fukt og som jeg påfører etter ansiktsmasker, og før ansiktskrem!
// the skin booster contains hylaluronic acid which gives a lot of moisture and which I apply after face masks and before face cream!
skin hydrating booster: HERE
«JEG KALLER DEG PJOTR»
Åh, det er lenge siden jeg har lest en så fin Roman. Hanne Ramsdal sin «jeg kaller deg pjotr» er en dansk roman, oversatt på norsk. Den handler om en gift kvinne som møter en annen på fest, de finner på fiktive navn og det hele som startet med en lek blir til et obsessiv forhold. Olga, som hun kaller seg forelsker seg i Pjotr. Mens mannen og barnet hennes ikke aner hva som foregår. En nydelig liten Roman, med kanskje litt i overkant mye sex – faktisk.
Men den er fin, og varm, og kald og morsom og irriterende. Anbefales!
// Oh, it’s been a long time since I’ve read such a nice novel. Hanne Ramsdal’s «I Call You Pjotr» is a Danish novel, translated into Norwegian. It is about a married woman who meets another at a party, they find fictitious names and everything that started with a role play turns into an obsessive relationship. Olga, whom she calls herself falls in love with Pyotr. While her husband and daughter have no idea what’s going on. A lovely novel, with maybe a bit to much sex – actually. But it’s nice, and warm, and cold and fun and annoying. Recommended!
F L O W E R S
Åhh, endelig fikk jeg de tørkede blomstene jeg bestilte for alt for lenge siden. Posten har gått tregere enn vanlig pga av corona viruset, men endelig er de her! For et par måneder siden bestilte jeg et gjennomsiktig iphone cover og tørkede blomster fra etsy. Så i dag bestemte jeg meg for å få et litt mer vårlig deksel på mobilen min. Jeg er en person som hater forandringer, og har hatt det samme dekselet i hvertfall to år. Så vi får se om jeg klarer meg med dette enn så lenge! Det er veldig enkelt! Alt du trenger å gjøre er å fylle dekselet med blomster, du trenger ikke lim da mobilen holder det på plass, og voila! Nytt og friskt deksel for våren som du har fikset helt selv!
Klassisk, minimalistisk og kanskje litt «guttete»? Vesten er tilbake, for fullt håper jeg og jeg elsker det! Det maskuline feminine har i mange år gjennomtrengt stilen min, og det har vært vanskelig å finne noe som passer min passform når det meste er laget for gutter på markedet. Denne kjøpte jeg på Zara for noen uker siden og hadde den med til Madeira. Så kanskje noe merkelig ut der nede, mens i Paris ville jeg vel smeltet rett inn. Rart det der. Leter fortsatt etter et sort slips som ikke er så tykt, altså et som er forbeholdt jenter.. hvis du vet om noe please hola at me!
// Classic and maybe a little «boyish»? The waistcoat is back, for a long time I hope and I love it! The masculine feminine has for many years been a huge part of my style, and it has been difficult to find something that fits my body when most of the waistcoats are made for men on the market. This one I bought at Zara a few weeks ago and brought it to Madeira. I maybe looked a bit strange down there, while in Paris I would have melted right in. Weird. Still looking for a black tie that is not so thick, one that fits girls .. if you know of something please hola at me!
Fant også noen andre alternativer til min på nett, asos hadde faktisk ganske mange og det engelske ordet er «waistcoat»
// Also found some other alternatives online, asos actually had a few and the English word is «waistcoat»
1. HER / 2. HER / 3. HER / 4. HER
Jeg tror at jeg alltid har hatt skog som bakgrunn på telefonen min, og det har på en måte bare blitt sånn. Jeg har aldri hatt bilde av meg selv, eller en kjæreste, eller en venninne. Kun skog. Noen ganger litt tåke, eller natur i det hele tatt. Vet ikke helt hvorfor, men det gir meg ro. Det gir meg ro inn til sjela, så jeg bestemte meg for å finne noen til dere også. Jeg pleier som regel å søke opp «foggy woods», «woods pinterest» osv.
// I think I’ve always had a forest as a backdrop on my phone, and in a way it’s just been like that. I’ve never had a picture of myself, or a boyfriend, or a girlfriend. Sometimes a little fog, or nature. Don’t know why, but it gives me some peace. It gives me peace of mind, so I decided to show myy favorites. I usually look up «foggy woods», «woods pinterest», etc //
1. HER / 2. HER
3. HER / 4. HER
english: I hope this doesn’t last long.
I dag kjente jeg på hvor mye jeg savnet sommer. Hvordan det var å sitte på brygga å kjenne sjø bris i håret, mens jeg mumlet på fryste sjøkreps jeg pleide å la tine i solen før jeg skrelte de selv. Hvordan solen stekte, og Anders luktet brent hud. Varmen hans og hvordan han endelig var avslappet med øreproppene som spilte en eller annen halvgod låt fra «war on drugs». Hvordan latter og lukten av grillpølser kunne seile over den andre siden av bukta med et lite vindkast, eller eldre mennesker som tok seg en ettermiddags svøm med hunden. Jeg kjenner også at jeg savner årene som yngre med hest. Hvordan det var på rideskolen. At høner, ender, kaniner og marsvin gikk ute på gresset mens jeg børstet manen til hesten min. Hvordan vi løp ned til bukta uten sal på hesten og kastet oss ut i vannet. Eller hvordan det føltes å komme hjem til pappa som grillet koteletter og mamma i en lys tank top og solbriller. En halv flaske iskald hvitvin og rykende fersk og varm ris på bordet. Hvordan nabobarna syklet ute på asfalten bak den grønne hekken, eller lyden av noen som lo på en trampoline. Minnene av å kjøre bil med alle vinduene nede, eller sene sommer samtaler i gresset med berusede venner. Jeg håper ikke dette varer lenge. Jeg håper ting blir som normalt. Jeg håper vi får være sammen igjen. Jeg håper det.
// Today I felt how much I missed summer. What it was like sitting on the ocean side feeling sea breeze in my hair, while I ate frozen shrimps I used to put in the sun before I peeled them myself. How the sun felt on my skin and Anders smelled burnt skin. His warmth and how he was finally relaxed with the earplugs that played «war on drugs». How laughter and the smell of barbecue sausages could sail across the bay with the wind, or elderly people taking an afternoon swim with the dog. I also know that I miss the years as younger with horses. How it was at the riding school. Where chickens, ducks, rabbits and guinea pigs went out on the grass while I brushed my horse’s mane. How we ran down to the bay without a saddle on the horse and threw ourselves into the water. Or how it felt to come home to dad who grilled chops and mum in a light tank top and sunglasses. Half a bottle of ice cold white wine and fresh hot rice on the table. How the neighbor kids was running out in the streets behind the green hedge, or the sound of someone laughing on a trampoline. The memories of driving a car with all the windows was down, or late summer conversations in the grass with drunken friends. I hope this doesn’t last long. I hope things turn out as normal. I hope we get back together. I hope so.
Vi har hatt noen late dager i det siste, og i går reiste vi til Galo resort etter at jeg fikk et lite tips på Instagram. Denne lille perlen er gratis på vintertid, og har et «natural pool» som betyr at det kun kommer rett fra havet. Kaia og jeg spiser god mat, og leser bøker. Prøver å slikke litt sol før vi legger oss tidlig om kveldene. Jeg har akkurat blitt ferdig med boken «aldri aldri aldri» og synes hele boken var verdt det når man kom til siste side. Nå har jeg akkurat begynt på «hvem sa hva» og synes den er noe tung.. Regner med den slipper opp litt snart. Ikke så mye bekymringer her enda annet enn at vi så klart lurer veldig på om de kommer til å stenge Gardemoen.. Vi er i hvertfall friske og raske! Tenker ikke at jeg har tenkt å begrense meg noe særlig heller med å fortelle dere om livet her nede, tenker det sikkert er godt å drømme seg litt bort også. Det hadde jeg satt pris på.
// We’ve had some lazy days lately, and yesterday we traveled to the Galo resort after I got a tip on Instagram. This little gem is free during the winter and has a «natural pool» which means it only comes straight from the sea. Kaia and I just eat good food and read books. Trying to soak up some sun before we go to bed early in the evening. I just finished the book «never never never» and think the whole book was worth it when you came to the last page. Now I have just started on «who said what» and think it is something boring .. Not so much concern here other than that we wonder if they will close the airport in Norway .. We are at least healthy! Don’t think I’m going to restrict myself telling you about the life down here, think it’s probably good to dream a little. I know I had appreciated that.