

Endelig er vi ordentlig i gang! På tirsdag hadde jeg møtet sammen med teamet mitt angående Knust Porselen sin sommerkolleksjon (neste år). Som dere kanskje vet henger vi alltid bakpå, og vi vet ikke enda om kolleksjonen nå til høsten kommer til å bli ferdig når vi har planlagt at den skal være ferdig, men gud som vi jobber. Som dere også kanskje har forstått tjener jeg ikke penger på dette, og alle pengene jeg la inn i Porselen i fjor har nå rullet sin vei tilbake og vi er snart i 0. Noe som er utrolig til å være første gang, men.. Nå krever det at jeg bruker mer penger, og jeg satser enda en gang på at Porselen kan bli noe større enn meg. Det er den lille babyen min, og det er utrolig at det i det hele tatt har overlevd til nå. Og det er jo kun deres innsats, at dere faktisk liker det jeg lager. Høstkolleksjonen blir så fin, og jeg gleder meg så veldig til å vise dere alt. Jeg bare håper jeg klarer å la Porselen rulle så lenge jeg kan.. Lommeboken min er ikke akkurat endeløs, og jeg har brukt alle sparepengene mine på dette.
// Finally! On Tuesday I had a meeting with my team regarding Knust Porselen’s summer collection (next year). As you may know, we are always behind scedule, and we do not even know if the collection will be finished in the fall when we have planned that it will be finished, but god as we work. As you may have understood, I don’t make any money on this, and all the money I put into Porselen last year has now rolled back and we are soon in 0. Something that is amazing to be the first time, but .. Now it requires me to spend more money, and my dream is that porselen can be bigger than me. It’s my little baby, and it’s amazing that it has survived this far. The autumn collection is so nice, and I look so much forward to show you everything. I just hope I manage to let Porselen live as long as I can. My wallet is not exactly endless, and I have spent all my savings on this.


Vårt nyeste tilskudd er Anja, som nå tegner og designer mine ideer. Det er hun som får de ned på arket, mens jeg skravler høl i hue på henne mens jeg forteller om alle mine endeløse detaljer. Julie (min assistent) har nå også tatt over Porselen sin Instagram konto og Facebook slik at vi nå får litt liv i flere kanter. Jeg trodde jo at jeg skulle klare alt dette alene, og har nå forstått at jeg ikke har sjans uten mer hjelp.
// Our latest addition is Anja, who now draws and designs my ideas. Julie (my assistant) has now also taken over the Porselen Instagram account and Facebook. I thought I was going to do all this alone and have now realized that I have no chance without help.


Gleder meg sånn til å vise dere alt!
// can´t wait to show you everything