Jeg tror at jeg alltid har hatt skog som bakgrunn på telefonen min, og det har på en måte bare blitt sånn. Jeg har aldri hatt bilde av meg selv, eller en kjæreste, eller en venninne. Kun skog. Noen ganger litt tåke, eller natur i det hele tatt. Vet ikke helt hvorfor, men det gir meg ro. Det gir meg ro inn til sjela, så jeg bestemte meg for å finne noen til dere også. Jeg pleier som regel å søke opp “foggy woods”, “woods pinterest” osv.

// I think I’ve always had a forest as a backdrop on my phone, and in a way it’s just been like that. I’ve never had a picture of myself, or a boyfriend, or a girlfriend. Sometimes a little fog, or nature. Don’t know why, but it gives me some peace. It gives me peace of mind, so I decided to show myy favorites. I usually look up “foggy woods”, “woods pinterest”, etc //

1. HER / 2. HER

3. HER / 4. HER

english: I hope this doesn’t last long.

I dag kjente jeg på hvor mye jeg savnet sommer. Hvordan det var å sitte på brygga å kjenne sjø bris i håret, mens jeg mumlet på fryste sjøkreps jeg pleide å la tine i solen før jeg skrelte de selv. Hvordan solen stekte, og Anders luktet brent hud. Varmen hans og hvordan han endelig var avslappet med øreproppene som spilte en eller annen halvgod låt fra «war on drugs». Hvordan latter og lukten av grillpølser kunne seile over den andre siden av bukta med et lite vindkast, eller eldre mennesker som tok seg en ettermiddags svøm med hunden. Jeg kjenner også at jeg savner årene som yngre med hest. Hvordan det var på rideskolen. At høner, ender, kaniner og marsvin gikk ute på gresset mens jeg børstet manen til hesten min. Hvordan vi løp ned til bukta uten sal på hesten og kastet oss ut i vannet. Eller hvordan det føltes å komme hjem til pappa som grillet koteletter og mamma i en lys tank top og solbriller. En halv flaske iskald hvitvin og rykende fersk og varm ris på bordet. Hvordan nabobarna syklet ute på asfalten bak den grønne hekken, eller lyden av noen som lo på en trampoline. Minnene av å kjøre bil med alle vinduene nede, eller sene sommer samtaler i gresset med berusede venner. Jeg håper ikke dette varer lenge. Jeg håper ting blir som normalt. Jeg håper vi får være sammen igjen. Jeg håper det.

// Today I felt how much I missed summer. What it was like sitting on the ocean side feeling sea breeze in my hair, while I ate frozen shrimps I used to put in the sun before I peeled them myself. How the sun felt on my skin and Anders smelled burnt skin. His warmth and how he was finally relaxed with the earplugs that played “war on drugs”. How laughter and the smell of barbecue sausages could sail across the bay with the wind, or elderly people taking an afternoon swim with the dog. I also know that I miss the years as younger with horses. How it was at the riding school. Where chickens, ducks, rabbits and guinea pigs went out on the grass while I brushed my horse’s mane. How we ran down to the bay without a saddle on the horse and threw ourselves into the water. Or how it felt to come home to dad who grilled chops and mum in a light tank top and sunglasses. Half a bottle of ice cold white wine and fresh hot rice on the table. How the neighbor kids was running out in the streets behind the green hedge, or the sound of someone laughing on a trampoline. The memories of driving a car with all the windows was down, or late summer conversations in the grass with drunken friends. I hope this doesn’t last long. I hope things turn out as normal. I hope we get back together. I hope so.

Vi har hatt noen late dager i det siste, og i går reiste vi til Galo resort etter at jeg fikk et lite tips på Instagram. Denne lille perlen er gratis på vintertid, og har et “natural pool” som betyr at det kun kommer rett fra havet. Kaia og jeg spiser god mat, og leser bøker. Prøver å slikke litt sol før vi legger oss tidlig om kveldene. Jeg har akkurat blitt ferdig med boken “aldri aldri aldri” og synes hele boken var verdt det når man kom til siste side. Nå har jeg akkurat begynt på “hvem sa hva” og synes den er noe tung.. Regner med den slipper opp litt snart. Ikke så mye bekymringer her enda annet enn at vi så klart lurer veldig på om de kommer til å stenge Gardemoen.. Vi er i hvertfall friske og raske! Tenker ikke at jeg har tenkt å begrense meg noe særlig heller med å fortelle dere om livet her nede, tenker det sikkert er godt å drømme seg litt bort også. Det hadde jeg satt pris på.

// We’ve had some lazy days lately, and yesterday we traveled to the Galo resort after I got a tip on Instagram. This little gem is free during the winter and has a “natural pool” which means it only comes straight from the sea. Kaia and I just eat good food and read books. Trying to soak up some sun before we go to bed early in the evening. I just finished the book “never never never” and think the whole book was worth it when you came to the last page. Now I have just started on “who said what” and think it is something boring .. Not so much concern here other than that we wonder if they will close the airport in Norway .. We are at least healthy! Don’t think I’m going to restrict myself telling you about the life down here, think it’s probably good to dream a little. I know I had appreciated that.

BRUK HUE!

Jeg må få lov å si at jeg forstår at dette er en tid hvor alle anbefaler å passe på deg og dine, men det er også viktig å huske på at andre har også seg og sine. Vi lever i et av verdens rikeste og heldigste land, og samtidig er det vi som velger å bli halvpaniske. Vi hamstrer mat, toalett artikler og raner apoteker for alt det er verdt. Vi har verdens beste helsesystem, og et velfungerende samfunn – det er vi i ferd med å motbevise. Det kommer mat i morgen, og dagen derpå. Det går ann å smile, i stedet for å stirre. Du trenger ikke skrike corona til noen fra et annet land. Vi trenger ikke å bli hevnlystne selvom vi må holde oss fra hverandre. Hvor blir det av medmenneskelighet og solidaritet. Miljøet vårt og hensyn til eldre, barn og syke. Skjerp dere! Ikke kjøp mer enn dere trenger, og prøv å forstå at det finnes fortsatt en klode med mennesker, og ikke bare deg. Vi kan ikke legge fra oss alt vi har lært om miljøet, plastikk, overbruk og kast av mat. Vi er så heldige og født med en slik gullskje i stumpen hvor vi blir skjermet for alt det grusomme som skjer der ute i verden at vi blir paniske i det noe inntreffer lille oss der oppe. Vel, dette har inntruffet også alle disse der borte og vi har en del å lære av de. Kriser rammer forskjellige deler av verden hver eneste dag, og det vi burde bekymre oss for er å ikke smitte mennesker som er i risiko grupper. Er du i karantene, så hold deg i karantene. Har du ikke en syk bestemor, så er det noen som har en syk bestemor. Det er faktisk slik at de fleste kommer til å hoste, og nyse. Men bli helt friske på egenhånd hjemme. Mine tanker går til alle dere som er livredde, og for dere helter der ute som passer på alle de. For verdens beste helsesystem som jobber på spreng, og for dere som holder butikker og apoteker oppe. For dere som passer på de eldre og de unge syke. Som pappa alltid har lært meg, bruk hue. og som han alltid har fortalt meg, ikke la dumskapen ta livet av deg.

English: interior news – reklamelenker

(reklamelenker) 1. HER / 2. HER / 3. HER / 4. HER / 5. HER / 6. HER / 7. HER / 8. HER / 9. HER 
10. HER / 11. HER / 12. HER / 13. HER

Jeg får ekstremt mange spørsmål om leiligheten min og litt interiør tips, så er har jeg samlet noen av mine nyeste favoritter!
// I get a lot of questions about my apartment and some interior tips, so I have gathered some of my latest favorites!

reklame – inneholder sponsede produkter

Madeira!! Jeg og Kaia landet sent i går og var ikke i seng før rundt 03 tiden. I dag våknet vi opp til 23 grader og sol. Takk gud, jeg fikk tilbake blodprøvene mine forrige uke og fikk beskjed om at jeg hadde D-vitamin mangel igjen.. Det forklarer jo en hel del. Det som er helt merkelig er at jeg faktisk tar D-vitamin hver eneste dag, og gjør det nesten hele året. Så jeg forsto nå hvor viktig det faktisk er. D-vitamin mangel går ikke bare utover immunforsvaret, men det tærer på skjellete ditt, psyken din og man kan faktisk bli ganske så deprimert. Vel, ikke rart at de sterkeste D- vitaminene nå har blitt reseptfrie på apoteket, jeg har kjøpt dobbel dose og skal slurpe litt sol her nede.. much needed!

// Madeira!! Kaia and I ended up at the hotel around 03 am. Today we woke up to 23 degrees and sunny weather. Thank god I got my blood tests back last week and was told I had vitamin D deficiency again.. That explains a lot. What is quite strange is that I actually take vitamin D every single day and do it almost all year around. So now I understand how important it actually is. Vitamin D deficiency not only destroys the immune system, but you can actually get quite depressed. Well, no wonder the strongest Vitamins D have now become non-prescription at the pharmacy in Norway, I’ve bought a double dose and will be on the sunbeds down here .. much needed

Var også en tur innom @taxfreehanne som hun heter på Instagram på Gardemoen, og jeg må ærlig si at jeg synes hun er skikkelig kul! Storyene hennes på Instagram er interessante og ærlige. Slik det skal være. Dette er godbitene jeg tok med meg! La mer leppomaden er det eneste jeg har testet fra før av, men Sensai produktene har jeg gledet meg til å teste! Sensai er en av mine absolutt favoritt merker, men det er noe dyrt.. Derfor var det veldig snilt at Hanne å stille opp med disse godbitene. Tuuuuusen takk!

// I also took a quick visit to @taxfreehanne as she is called on Instagram at Oslo airport, and I have to say that I think she is really cool! Her stories on Instagram are interesting and honest. How it should be. These are the goodies I brought with me! The La Mer lip balm is the only thing I’ve tested before, but I’ve been looking forward to testing the Sensai products! Sensai is one of my absolute favorite brands, but it is something expensive .. Therefore it was very kind that Hanne gifted me these goodies.

På gardemoen før passkontrollen har de også en skikkelig bra solbrille butikk! Der får du dyre merker som Dior, Prada, Celine osv til en mye billigere penge enn du gjør på butikker i Oslo! Så ta en tur innom der neste gang. Jeg forelsket meg i disse fra Dior! Skal vise dere hvordan de ser ut på senere.

//On the airport before the passport control they also have a really good sunglasses shop! There you get expensive brands like Dior, Prada, Celine etc for a much cheaper price than you do at shops in Oslo! So take a walk there next time. I fell in love with these from Dior! Will show you how they look later!

Hvor fine er ikke disse nye messing skattene jeg fant på fretex? Som sagt før er nesten alt i leiligheten min vintage, og jeg elsker fretexen på åssiden i Drammen. Den er rett ved barndomshjemmet mitt og er seriøst helt fantastisk! Når det gjelder interiør bugner det over av vakre messing ting til en billig penge. Tror jeg betalte rundt 400kr for alt sammen! Iknow, helt sykt! Får aldri nok!!

// How pretty are these new brass treasures I found on this norwegian vintage store? As I said before, almost everything in my apartment is vintage, and I love the vintage shops next to my childhood home! When it comes to interiors, it boils over with beautiful brass treasures.. Think I paid around $40 for everything! Iknow, crazy! Never get enough !!