TODAY I`M WEARING:
Jacket: HERE Trousers: The Garment T skjorte: HERE Belt: Hermés Bag: vintage Balenciaga Sandals: Chanel
annonse
SCAN GRANITT – NEOLITH
Og voila! Så ble kjøkkenet ferdig! Når vi kjøpte leiligheten var det kjøkken jeg tok en research på først, og benkplater er jo alltids et hav å begi seg utpå. Jeg visste bare at jeg ville ha noe annet enn det jeg gikk for i forrige leilighet hvor jeg hadde klassisk carrara marmor, og kontaktet Scan granitt da jeg fant mye mye utvalg av natursten. Etter å ha tatt en prat ble vi enige om å teste ut deres eksklusive avtale med Neolith i Norge, og jeg ble solgt i første møte. Jeg har sett på MYE etterligninger av marmor der ute, og det er derfor jeg også alltid har endt opp med ekte sten kontra alle disse forslagene om bedre sten som tåler varme og søl slik marmor ikke gjør. Men ingenting ble på en måte ekte nok. Når jeg dro ut til Scan granitt første gang å så på all stenen de hadde ble jeg faktisk mildt sagt sjokkert når jeg pekte på en stor stenplate å spurte om hvilken marmor dette var. Det var ikke marmor, men en neolith plate som likevel er av 100% naturmateriale, og uten noe som helst bindemiddel. Det beste av alt? Det tåler absolutt alt. Så, du kan på mange måter si at du får deg marmorplater som tåler alt, og da er vel livet ganske enkelt løst, eller? Det er vedlikeholdsfritt, ripebestandig, tåler uv lys (veldig mye lys inn på kjøkken), tåler varme og ikke nok med det er hver plate unik i mønster, slik som ekte marmor.
// And voila! Then the kitchen was done! When we bought the apartment, it was the kitchen I did some research on first, and benchtops are always a big sea. I only knew that I wanted something other than what I went for in the previous apartment where I had classic carrara marble, and contacted Scan granitt when I found a lot of natural stone selection. After a chat, we agreed to test their exclusive agreement with Neolith in Norway, and I was sold in the first meeting. I’ve seen a LOT of imitations of marble out there, and that’s why I have always ended up with real stones versus all these suggestions for better stones that can withstand heat and spills like marble doesnt. But nothing became real enough. When I went out to Scan granitt for the first time to look at all the stone they had, I was actually mildly shocked when I pointed to a large stone to ask what marble this was. It was not marble, but a neolith that is still made of 100% natural material, and without any binder. Best of all? It can withstand absolutely everything. So, you can say in many ways that you get marble tops that can withstand everything, and then life is simply solved, right? It is maintenance-free, scratch-resistant, can withstand UV light (a lot of light in the kitchen), can withstand heat and not only that, each plate is unique in pattern, such as real marble.
Det villeste med Neolith er også at de faktisk skjøter stenen ned på sidene slik at det ser ut som det er en og samme sten. Dette gjør så og si ingen andre leverandører, så alle som kommer hit tror oppriktig at de ser på ekte marmor plater. Jeg er HELT obsessed. Bare tanken på at jeg har «ekte» marmor, men som tåler alt. Da var jo alle problemer løst. Vi gikk for nedfell på øya, samt på siden av kjøkkenet + sprutvegg. Jeg var litt redd det skulle bli mye, men pga av de brede tegningene synes jeg det ikke ble annet enn skikkelig skikkelig fint!
// The wildest thing about Neolith is also that they actually push the stone down on the sides so that it looks like it is one and the same stone. Virtually no other suppliers do this, so everyone who comes here sincerely believes that they are looking at real marble. I’m COMPLETELY obsessed. Just the thought that I have «real» marble, but that can withstand everything. Then all the problems were solved. We went for downfall on the island, as well as on the side of the kitchen + splash wall. I was a little scared it would be a lot, but due to the wide drawings I think it was nothing but really really nice!
Scan granitt har også masse utvalg av Neolith i alle mønster og fasonger som dere kan se: HER
(jeg har calacatta, selvom det ikke ser slik ut på nettbilde, de må ses i virkeligheten!)
reklame – rabatt
KAKKELOVN FRA GABRIELSEN
Jeg har faktisk ikke oooooord. Dette er kanskje noe av det vakreste jeg ha sett, og jeg hadde vanskeligheter for å puste når jeg så den ferdig haha. Kakkelovn er noe jeg har sett på filmer siden jeg var liten, og de er faktisk svenske! De ble laget da det var mye mangel, og de har en veldig spesiell evne til å holde på varmen, lenge. Så med de sinnsyke strømprisene om dagen er dette faktisk en ganske ganske fin investering. Når vi først flyttet inn sa jeg til kjæresten at peis ikke var så farlig for meg, men det var det for han! Så, hvis vi først skulle ha noe, sa jeg at det måtte bli en kakkelovn. Hele prosessen tok rundt 3 dager, og jeg har heller aldri vært borti så ryddige håndverkere. Det er faktisk bare en av dem, og han har satt opp 500 slike rundt om i Norge. Det er jo, faktisk, kunst, eller? Den må stå å tørke i noen uker før vi kan fyre i den, men guuud som jeg gleder meg til middagselskaper, varme peiskvelder foran tven og generelt varme fra noe så vakkert. Kakkelovner kommer i mange størrelser og fasonger, men vi gikk for denne! Hele utvalget finner man på Gabrielsen sin nettside: HER
// I actually do not have words. This is perhaps one of the most beautiful things I have seen, and I had difficulty breathing when I saw it finished haha. Tile stove is something I have seen in movies since I was little kid, and they are actually Swedish! They were made when there was a lot of shortage, and they have a very special ability to keep your place warm, for a long time. So with the insane electricity prices these days in norway, this is actually a pretty nice investment. When we first moved in, I told my boyfriend that the fireplace was not that important for me, but it was for him! So, if we were to have something, I said it had to be a tile stove. The whole process took around 3 days, and I have never encountered such neat craftsmen. It is actually just one of them, and he has set up 500 of these around Norway. It’s, in fact, art, right? It has to stand to dry for a few weeks before we can fire it, but God as I look forward to dinner parties, warm fireplace evenings in front of the tv and generally heat from something so beautiful. Tile stoves come in many sizes and shapes, but we went for this one!
Dette er faktisk mye lettere enn det ser ut som, det bare tar ganske mye lenger tid enn man tror! Lister på vegg er noe jeg alltid har syntes har vært fint, og det minner meg så klart om Paris. Franske store bygninger, og ikke minst Rodin museet. Veggene våre er malt i «klassisk hvit» fra Jotun, overalt. Så første påminnelse her: det er veldig viktig at veggene du skal sette lister på er nymalt – eller at du maler de samtidig ellers blir det forskjell på veggene. Når du skal lage vegglister som dette så trenger du først og fremst en vinkelsag, laser og en spikerpistol. Vi målte først alt opp med blå malerteip hvor vi lagde «lister» med teip slik at vi visste hvor mye vi måtte ha av alt (husk at det også er litt kapp og svinn). Lister i seg selv er ganske dyrt – men gjør du jobben selv er jo mye spart. Om ikke, er det bare å kontakte meg så setter typen det opp haha! Vi valgte å gå for en «hovedlist» mellom boksene, og en over og en under. Her kan man jo bestemme helt selv hva man synes er finest, og det er jo en lignende variant på dørene våre også. Så, listene kappes, settes opp med laser og skytes med spikerpistol. Noen steder må man kanskje fuge bittelitt hvis det blir ujevne glipper, men ellers er det bare å male to strøk og voila! Vi bruker ca en dag på hvert rom, så det tar ganske lang tid å måle opp + kappe! Selve oppsettingen går fort.
listene er kjøpt på XLbygg men lister kan kjøpes på de fleste bygghus. Hovedlist: FK 61 - 9x34mm Bokser: FK 58 - 9x21mm
// This is actually a lot easier than it looks, it just takes a bit longer than you think! Wall moldings are something I have always thought was nice, and it reminds me so clearly of Paris. French large buildings, and not least the Rodin Museum. Our walls are painted in «classic white» from Jotun, everywhere. So the first reminder here: it is very important that the walls you are going to put moldings on are freshly painted – or that you paint them at the same time otherwise there will be a difference on the walls. When you are going to make wall moldings like this, you first and foremost need an angle saw, laser and a nail gun. We first measured everything up with blue masking tape where we made «boxes» with tape so we knew how much we had to have of everything (remember that there is also a bit of cutting and waste). Moldings like this in themselves are quite expensive – but if you do the work yourself, a lot is saved. We chose to go for a «main» between the boxes, and one above and one below. Here you can decide for yourself what you think is best, and there is a similar variant on our doors as well. Then, you cut them, put up your laser and shoot them. In some places you may have to fill a little if there are uneven gaps, but otherwise just paint two coats and voila! We spend about a day in each room, so it takes quite a long time to measure up + cutting! The setup itself is kinda fast.
annonse
FRITZ HANSEN x NORDISKA
Jeg tror jeg kanskje alltid har drømt om å ha store middagsselskaper, det var iallefall det jeg så for meg når jeg var yngre. Store middager med venner rundt bordet og fulle rødvinsglass (fordi vi endelig var gamle nok). Så blir man eldre, og 30 kvadrats leilighet ble min når jeg flyttet til Oslo. Der var det ikke plass til store selskaper, men nå? Enda flere år senere, så ja, nå er det plass. Mer enn nok faktisk. Den oppbygningen der har vært skikkelig god å smake på. Så spisebordet var faktisk det aller aller første jeg kjøpte til leiligheten. 260kg med ekte marmor, haha. Hvordan vi fikk det opp spurte du? Ikke spør!! Planen var egentlig å ha ganske lyse spisestoler, men i og med at lerettet mitt alltid er hvitt ville vi ha noe med litt mer kontrast i. Disse spisestolene fra Fritz Hansen, kjøpt på Nordiska galleriet – var mildt sagt helt perfekt. Stoler som kommer til å leve lengre enn meg, det er jeg helt sikker på. Jeg er og forblir en sucker av god kvalitet som varer livet ut, og da trenger man heller ikke bekymre seg for det. Jeg går 100 ganger fortere lei av ting jeg kjøpte halvveis, enn det jeg kjøpte en gang. Jeg ser det f eks på sofaen min, jeg vet jeg aldri kommer til å bytte den ut slik jeg alltid gjorde med mange billigere varianter. Vi gikk for valnøtt, og skinn! Skikkelig gode er de å sitte i også.
// I think I may have always dreamed of having big dinner parties, at least that was what I envisioned when I was younger. Great dinners with friends around the table and full glasses of red wine (because we were finally old enough). Then you get older, and a 30 square meter apartment became mine when I moved to Oslo. There was no room for big companies, but now? Even more years later, so yes, now there is room. More than enough actually. So the dining table was actually the very very first thing I bought for the apartment. 260kg with real marble, haha. How did we get it up you asked? Do not ask!! The plan was actually to have fairly light dining chairs, but since my canvas is always white, we wanted something with a little more contrast in it. These dining chairs from Fritz Hansen, bought at Nordiska galleriet – were, to put it mildly, absolutely perfect. Chairs that will live longer than me, I’m sure. I am and will remain a sucker of good quality that lasts a lifetime, and then you do not have to worry about it either. I get tired of things I bought halfway 100 times faster than what I bought once. I see it on my sofa, for example, I know I will never replace it as I always did with many cheaper varieties. We went for the walnut, and the leather! They are really good to sit in too!!
Chairs: HERE / Table: HERE
Soverommet begynner å ta form, så jeg tok en tur ned på Milla på aker brygge igjen for å finne noen skatter til leiligheten. Denne skålen, som er mange millioner år gammel sten, ble veldig lett med hjem. Jeg synes akkurat det er interessant, hvordan tid endrer oss. Fasonger, utseende og tekstur. Hvordan livet former seg. Hvordan valg blir tatt, hvordan tankemønstre ikke er som de alltid var – over tid. Men fortsatt sten og menneske er den samme, bare annerledes. Vakrere kanskje, spørs hvordan man ser på det. Jeg elsker små skatter, og Milla har innimellom også ganske mye fint vintage. Ser for meg å ha denne liggende her med en lighter i, enkelt og greit. Kommoden er forresten IKEA, og heter «Stockholm» et sted jeg forsåvidt snart.
// The bedroom is starting to take shape, so I took a trip down to Milla (in Oslo) again to find some treasures for the apartment. This bowl, which is many millions of years old stone, was very easily brought home. I love little treasures, and Milla also occasionally has quite a lot of nice vintage. Want to have this lying here with a lighter in it, simple as that.
annonse
THE OLD KITCHEN:
THE NEW KITCHEN:
Når vi skulle flytte inn i den nye leiligheten var det egentlig kun kjøkkenet jeg tenkte vi ville gjøre noe med, og det var også kanskje det første jeg tok tak i! Kjøkkenet i seg selv var levert av Oslo kjøkken studio, og jeg kontaktet de da jeg ville bytte fronter og håndtak. Jeg dro ned å fikk se på alle variantene de hadde, og lord, det var mye fint. Håndtakene vi valgte var en helt ny kolleksjon, og smeltet helt perfekt inn. Jeg hadde faktisk aldri sett fargen «lys antikk» i virkeligheten, så jeg var ganske spent på å se hvordan det skulle se ut. Men det ble nydelig, og jeg er overlykkelig!! Vi skal bryte opp med litt svarte detaljer, og benkplatene er ikke helt ferdig!
// When we were moving into the new apartment, it was actually only the kitchen I thought we would do something with, and that was also perhaps the first thing I looked into! The kitchen itself was provided by Oslo kitchen studio, and I contacted them when I wanted to change fronts and handles. I went down to see all the varieties they had, and lord, it was a lot of fun. The handles we chose were a brand new collection, and blended in perfectly. I had never actually seen the color «light antique» in real life, so I was pretty excited to see what it would look like. But it was beautiful, and I’m overjoyed !! We are going to break it up with some black details, and the worktops are not quite finished!
Oslo kjøkken studio finner dere: HER
